Cuando era pequeño

Så fungerar det

Vi vill berätta hur det var förr. Imperfekt beskriver vanor och bakgrund: vivía, jag bodde, jugaba, jag lekte, tenía, jag hade, era, jag var. Preteritum berättar vad som hände en gång: un día vi, en dag såg jag.

Börja med bakgrunden i imperfekt och låt sedan något hända i preteritum: Todos los veranos íbamos al pueblo. Un día, encontré un gato. Du väljer själv vad du berättar, eller hittar på.

Cuando era pequeño, jugaba en la calle con mis primos. Det betyder: när jag var liten lekte jag på gatan med mina kusiner.

Los veranos en el pueblo

Cuando era pequeño, pasaba todos los veranos en el pueblo de mis abuelos, en la provincia de Teruel. Era un pueblo muy pequeño, con una plaza, una iglesia y una sola tienda que lo vendía todo: pan, sellos, helados y hasta zapatillas. Mis primos y yo nos levantábamos tarde y desayunábamos pan con aceite y tomate. Por las mañanas íbamos en bici al río, que estaba a dos kilómetros. El agua estaba helada, pero nos bañábamos igual. Por las tardes hacía mucho calor, así que jugábamos a las cartas a la sombra de un árbol enorme, delante de la casa. Mi abuelo tenía un huerto con tomates, pimientos y melones. Yo lo ayudaba a regar al atardecer, y él me contaba historias de cuando era niño, sin teléfonos ni televisión. Un verano pasó algo que nunca voy a olvidar. Una noche hubo una tormenta muy fuerte y se fue la luz en todo el pueblo. Los vecinos salieron a la plaza con velas, alguien trajo una guitarra y todos cantamos hasta medianoche. Fue la noche más bonita de mi infancia. Ahora vivo en Zaragoza y ya no voy tanto al pueblo. Pero cada vez que huelo tomates recién cogidos, me acuerdo de aquellos veranos.

Källor

1. Kursplan i moderna språk, Lgr22, Skolverket