Ordspråk, fasta fraser och liknelser

Språkbruk · Åk 4–6

Förstå uttryck där orden tillsammans betyder något annat än varje ord för sig: ordspråk, fasta fraser och liknelser.

Så fungerar det

Vi vill förstå uttryck där orden tillsammans betyder något annat än varje ord för sig. Sådana uttryck är vanliga i svenska, både när vi pratar och i böcker. Om du tar dem ord för ord blir det ofta konstigt. Därför lär vi oss hela uttrycket på en gång.

Ett ordspråk är en kort mening som ger ett råd eller säger något klokt. ”Bättre sent än aldrig” betyder att det är bättre att göra något sent än att inte göra det alls. ”Borta bra men hemma bäst” betyder att det är roligt att resa, men skönast att komma hem.

En fast fras är en grupp ord som hör ihop, ofta ett verb och ett litet ord. ”Tycka om” betyder gilla. ”Hälsa på” med betoning på på betyder besöka. ”Ta hand om” betyder sköta. Om du byter ut ett ord blir det fel eller betyder något annat: ”hälsa på” och ”hälsa till” är inte samma sak. När hälsa är betonat betyder ”hälsa på” säga hej: Hon hälsade på mig i korridoren.

En liknelse jämför två saker med ordet som. ”Tyst som en mus” betyder mycket tyst. ”Stark som en björn” betyder mycket stark. Liknelser gör en text mer levande, eftersom läsaren ser en bild framför sig.

Många språk har ordspråk och liknelser, men bilderna kan vara olika. Ett djur som står för styrka i svenska kan stå för något annat i ett annat språk. Tänk på ett språk du kan: finns det ett ordspråk med samma råd där? Skriv det svenska uttrycket och vad det betyder, så kan du jämföra.

Ordspråk: Bättre sent än aldrig. Fast fras: hälsa på. Liknelse: tyst som en mus.

Viktiga ord

verb
Ett verb är ett ord som talar om vad någon gör eller vad som händer: springer, läser, är.
fras
En fras är några ord som hör ihop och används som ett fast uttryck. Till exempel hur mår du och tack så mycket.
betoning
Betoning är att en del av ett ord, eller ett ord i en mening, sägs starkare än resten. I ”banan” betonas den sista delen.
ordspråk
Ett ordspråk är en kort fast mening som ger ett råd, till exempel ”Övning ger färdighet”.
liknelse
En liknelse jämför två saker med ordet som: ”tyst som en mus”.
fast fras
En fast fras är några ord som hör ihop och betyder något särskilt, till exempel ”hälsa på” (besöka).

Källor

  1. Kursplan i svenska som andraspråk, Lgr22, Skolverket